Համեմատական կառույցներ
1. Համեմատության աստիճանից հետո օգտագործվում է than շաղկապը`
|
The
result of the experiment is much better than
that of the previous one. |
Այս փորձի արդյունքը ավելի լավ է, քան նախորդինը: |
2. Նույն որակի երկու առարկաների համեմատության համար ածականը իր հիմնական ձœով դրվում է as... as կրկնակ շաղկապների միջœ, որը նշանակում էª նույնքան... որքան`
|
This
result is as good as
that one. |
Այս արդյունքը նույնքան լավ է, որքան մյուսը: |
3. Երկու համեմատվող առարկաների տարբեր որակի աստիճանն արտահայտելու համար օ•տա•ործվում է not so... as
ոչ
այնքան... որքան կրկնակ շաղկապը`
|
This
result is not so good as
that one. |
Այս արդյունքը ոչ այնքան լավ է, որքան մյուսը: |
4. Անգլերեն համեմատական նախադասությունների թարգմանության ժամանակ ածականի կամ մակբայի համադրությամբ the (more)... the (less) կառույցներով ձևավորվող համեմատության աստիճանների համար հայերենը օգտագործում է որքան... այնքան կրկնակ շաղկապը`
|
The more we study the less we know. |
Որքան շատ ենք սովորում, այնքան քիչ ենք իմանում: |
